Muse: Follow me

Un titre un peu spécial aujourd'hui parce que ce soir je vais voir Muse au Stade de France !! Piwix est ultra fan depuis quelques années et à force d'écouter leurs titres en boucle, je me suis laissée séduire. Il faut dire aussi que j'ai une oreille très rock.

Follow Me est un titre de leur dernier album The 2nd Law. Sa particularité est qu'elle a été écrite par le chanteur Matthew Bellamy pour son fils Bingham, né en juillet 2011 et qu'il a eu avec l'actrice Kate Hudson. On y entend d'ailleurs les battements de son coeur in utero. C'est une véritable déclaration d'amour à son fils et je la chante souvent à mes enfants. Et j'adore entendre Lulu s'exclamer: "Foooo Minnie!!"

[Petite anecdote: Quand l'album est sorti, j'étais enceinte de Teemo et en entendant le son particulier, j'ai dit à Piwix que ça me rappelait les battements de coeur du bébé lors de mes consultations. Il m'a alors dit qu'une rumeur stipulait que l'une des chansons commençait par les battements de coeur du fils du chanteur et je lui ai répondu: "Cherche pas, c'est celle-là!"]

When darkness falls

And surrounds you

When you fall down

When you're scared

And you're lost. Be brave

I'm coming to hold you now

When all your strenght has gone

And you feel wrong

Like your life has slipped away

Follow me

You can follow me

I will not desert you now

When your fire's died out

No one's there

They have left you for dead

Follow me

You can follow me

I will keep you safe

Follow me

You can follow me

I will protect you

I won't let them hurt,

they're hurting you, no

Ooh yeah

When your heart is breaking

You can follow me

You can follow me

I will always keep you safe

Follow me

You can trust in me

I will always protect you, my love

Feel my love

Feel my love

La traduction pour les non-anglophones:

Quand l'obscurité tombe

Et t'entoure

Quand tu t'écroules

Quand tu as peur

Et que tu es perdu. Sois courageux

J'arrive pour te réconforter

Quand toutes tes forces t'ont quitté

Et que tu te sens mal

Comme si ta vie t'échappait.

Suis-moi

Tu peux me suivre

Je ne t'abandonnerai pas maintenant

Quand ta flamme s'est éteinte

Que plus personne n'est là

Et qu'il t'ont laissé pour mort

Suis-moi

Tu peux me suivre

Je te garderai sain et sauf

Suis-moi

Tu peux me suivre

Je te protègerai

Je ne les laisserai pas te faire du mal

Ils t'ont blessé, non

Quand ton coeur se brise

Tu peux me suivre

Tu peux me suivre

Je te garderai toujours sain et sauf

Suis-moi

Tu peux avoir confiance en moi

Je te protègerai toujours, mon amour

Sens mon amour

Sens mon amour